老北京胡同的由來(lái)

韓家胡同

      韓家胡同，位于前門外大柵欄地區(qū)的西南面，是條老胡同。原名“韓家潭”。直到1965年整頓地名時(shí)，才改為韓家胡同。韓家潭是一條文化底蘊(yùn)豐厚的胡同。因?yàn)檫@條古老的胡同正是國(guó)粹京劇的發(fā)源地之一，它孕育和催生了京劇的問世；同時(shí)這里又有清初大戲劇理論家李漁的故居——芥子園。他在這里寫出了不少名劇和戲劇理論，并組織了《芥子園畫譜》的出版，名揚(yáng)海內(nèi)外……

“韓家壇”與“韓家潭”

      據(jù)傳很多年前，南方有位文人來(lái)京，在大柵欄西面一條胡同買了一處宅院。住下后他總想著家鄉(xiāng)江南的園林。于是就請(qǐng)工匠在后院造一座和老家一樣的園林，他親自主持施工。這天，工匠們挖土?xí)r發(fā)現(xiàn)一個(gè)壇子，他讓工匠們小心翼翼用手挖了出來(lái)。人們知道：這宅子原房主是個(gè)大財(cái)主，他埋的壇子里肯定是金銀珠寶之類。待打開壇蓋一看，大出人們所料，原來(lái)是一壇清水。此事傳開后，人們認(rèn)為這壇子必是原房主韓家埋的，所以就叫這里為“韓家壇”了。不想后來(lái)在挖出壇子的坑內(nèi)涌出了一潭泉水，清澈透明，久不干涸。文人大喜，認(rèn)為這才是無(wú)價(jià)之寶。他又覺得“韓家壇”這名字不妥，誰(shuí)不愛擇水而居呢，何況園林建成，潭水清清，就將“壇”改成“潭”了。“壇”、“潭”同音，可這一改，就雅氣多了，從此，“韓家潭”就叫開了。